单词street cred
na.: 〈口〉街头信誉
网络: 乞丐变导游；路街大飚车；街头认同
街头信誉，街头形象（青年人推崇的行为方式和着装风格，尤指城市青年）:
a way of behaving and dressing that is acceptable to young people, especially those who live in cities and have experienced the problems of real life
〔口语〕街头信誉
But like a teenager trying to behave like an adult too soon, the rush for high-tech street-cred may not be so wise.
然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样，汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。
Like steam off of a concrete sidewalk, my street cred is evaporating away, but I don"t fight it anymore.
就像混凝土人行道慢慢晒干一样，我在街头已经吃不开了，但我不再去争取这种街头的威信了。
Still, if street cred could translate to chick cred, these films would be, for lack of a better phrase, keeping it real.
总之，假如街头名气能转变成妹纸魅力的话，这些电影可以说是——一时没找到更合适的词语，真的很现实。
Rap, America"s inner-city sound, places an equal emphasis on an ultra heavy beat, sound montage, street cred and macho posturing.
饶舌，美国的城市，一个声音并重，声音几乎无穷的重油的蒙太奇，街打和男子气概的姿态。
Halogen lamps are bright and illuminates the road ahead pretty well. HID lamps are brighter and whiter and has more street-cred.
卤素灯照明鲜艳，前面的路很好。藏灯是亮，白，有更多的趋之若鹜。
Win races to gain street cred and fill your garage with killer cars, like the Porsche 911.
赢得比赛，获得街头威望，并填写您的杀手汽车车库，如保时捷911。
Serena, tell Dan that He should be a musician, not a gangster. You have no street cred. - I"m offended.
瑟琳娜，告诉丹，他应该扮音乐家而不是匪徒。你没有不良记录，-我有。
Only they have the "street cred" to win over impressionable youths, say advocates of this orthodoxy.
这种“正统”做法的支持者认为，只有这些宗教团体才有“街头信誉”，才能说服摇摆不定的青年。
If James was fresh, young and brimming with "street cred, " it didn"t match Bryant"s exploits in the playoffs and his 81-point game.
如果詹姆斯是新鲜的，年轻的，充满“街头气息”的，那他还无法和科比在季后赛上表现，他的81分想比。
And it has given her some street cred with other children too.
而且，ipad也让她和其他儿童相处获得了街头信誉。